-
1 canción
f1) песняcanción de cuna — колыбельная песня2) лит. канцона; канцонетта••la misma canción — одно и то же, старая песня; опять двадцать пятьsaber una canción con dos guiaderas — быть двуличным (лицемерным) -
2 canción
f1) песняcanción de gesta — героическая поэма, эпос
2) лит. канцона; канцонетта••la misma canción — одно и то же, старая песня; опять двадцать пять
-
3 canción de cuna
сущ.общ. колыбельная, колыбельная песня -
4 arrullo
m1) воркованье2) ласковый лепет ( влюбленных)4) монотонный шум; тихая убаюкивающая музыкаdormirse al arrullo de la lluvia — заснуть под шум дождя -
5 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
6 nana
I f4) конверт ( для грудных детей)6) Ам. разг. мама••tras la nana va la hija y el poncho que las cobija посл. Мекс. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падаетII 1. Арг., Чили interj детск. 2. Арг., Чили f -
7 rurrupata
-
8 turuleta
-
9 turulete
m П.-Р. -
10 arroró
сущ.общ. колыбельная песня -
11 arrullo
сущ.общ. убаюкивающая музыка, воркованье (тж. перен.), воркование, колыбельная песня, убаюкивающий шум -
12 arrurrú
сущ.общ. колыбельная песня -
13 nana
-
14 arrullo
-
15 cuna
f1) колыбель, люлька4) колыбель, родина5) происхождение, род7) Куба место для развлечения9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки•• -
16 nana
I f1) уст. замужняя женщина; матрона2) разг. бабушка, бабуля4) конверт ( для грудных детей)5) Вен., Мекс., Ц. Ам. няня; кормилица6) Ам. разг. мама••II 1. Арг., Чили interj детск. 2. Арг., Чили ftras la nana va la hija y el poncho que las cobija посл. Мекс. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
болезнь; боль ( у детей) -
17 rurrupata
f Чили -
18 turuleta
-
19 turulete
m П.-Р.
См. также в других словарях:
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ — 1) песня, исполняемая при убаюкивании ребенка. Один из древнейших жанров фольклора всех народов.2) Вокальная или инструментальная лирическая пьеса миниатюра (франц. berceuse), эпизод в крупном сочинении (опере, балете, сюите), где жанр народной… … Большой Энциклопедический словарь
Колыбельная песня — У этого термина существуют и другие значения, см. Колыбельная (значения). Ф. Рисс. Колыбельная песня. Ранее 1886 … Википедия
колыбельная песня — 1) песня, исполняемая при убаюкивании ребёнка. Один из древнейших жанров фольклора всех народов. 2) Вокальная или инструментальная лирическая пьеса миниатюра (франц. berceuse), эпизод в крупном сочинении (опере, балете, сюите), где жанр народной… … Энциклопедический словарь
колыбельная песня — КОЛЫБЕ´ЛЬНАЯ ПЕ´СНЯ песня, напеваемая при укачивании ребенка, особый лирический жанр, популярный в народной поэзии: Баюшки, баю´, баю´! Живет барин на краю. Он ни скуден, ни богат, Много у него ребят; Все по лавочкам сидят, Кашу маслену едят.… … Поэтический словарь
Колыбельная песня — жанр детского фольклора бытового назначения. Колыбельные песни пелись матерью у колыбели засыпающего ребенка в возрасте до пяти лет. В русской народной культуре колыбельные носят мифологический характер, в них много мифических персонажей – Дрема … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Колыбельная песня — (франц. berceuse, нем. Wiegenlied, Schlummerlied, англ. lullaby) песня, служащая для убаюкивания ребёнка, распространённый жанр народной песенности многих народов. Для К. п. характерны спокойное, замедленное движение, повторы попевок и… … Музыкальная энциклопедия
"Казачья колыбельная песня" — «КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ», стих. Л. (1838). Существует неск. преданий о его возникновении. Наиболее распространенная версия написано на Тереке в станице Червленой под впечатлением пения казачки, убаюкивающей ребенка; по мнению И. Андроникова, в … Лермонтовская энциклопедия
Колыбельная — (роман) Колыбельная (фильм) Колыбельная (песня) … Википедия
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова — Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова … Википедия
Колыбельная (значения) — Колыбельная: В Викисловаре есть статья «колыбельная» Колыбельная песня мелодия или песня, напеваемая людьми для успокаивания и засыпания. Колыбельная (роман) Колыбельная (фильм) название нескольких фильмов. «Колыбельные мира … Википедия
Колыбельная — ж. Колыбельная песня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой